1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Reclama-ți produsul sau marca aici contactați www.OpenSubtitles.org astăzi 2 00:00:59,125 --> 00:01:01,040 Timpul trece. Se schimbă anotimpurile. 3 00:01:01,500 --> 00:01:03,582 Ce este de fapt „timpul”? 4 00:01:04,375 --> 00:01:08,082 Dacă am putea controla timpul - călătorește înainte și înapoi, 5 00:01:08,875 --> 00:01:12,290 ne-am putea schimba atunci soarta si rescrie istoria? 6 00:01:13,416 --> 00:01:16,457 Omenirea a explorat întotdeauna această ghicitoare a timpului 7 00:01:17,375 --> 00:01:21,165 Oamenii de știință au descoperit asta timpul este de fapt viteza 8 00:01:21,500 --> 00:01:23,624 Dacă am putea stăpâni secretele vitezei, 9 00:01:23,958 --> 00:01:25,415 atunci am putea controla timpul 10 00:01:25,833 --> 00:01:28,249 Și astfel controlați trecutul și viitorul 11 00:01:30,375 --> 00:01:32,582 Omul a conceput tehnologia pentru a sparge bariera sunetului 12 00:01:33,708 --> 00:01:36,624 Dar chiar mai rapid decât sunetul - este lumina 13 00:01:36,916 --> 00:01:40,915 Și așa, așteptăm să vedem cum poate fi întreruptă viteza luminii 14 00:01:41,708 --> 00:01:43,165 O astfel de tehnologie viitoare 15 00:01:43,458 --> 00:01:45,582 fie rachete și nave spațiale? 16 00:01:45,916 --> 00:01:48,874 Sau va fi doar un program dezvoltat pe internet? 17 00:01:49,583 --> 00:01:53,540 Rămășițe ale civilizațiilor antice arata-ne de fapt 18 00:01:53,541 --> 00:01:55,749 unii au traversat spațiu-timp 19 00:01:55,750 --> 00:01:56,665 venit pe lumea asta 20 00:01:58,541 --> 00:01:59,999 Misterele anticilor 21 00:02:00,000 --> 00:02:02,957 piramidele, capete de pe Insula Paștelui, 22 00:02:02,958 --> 00:02:06,499 sau civilizația mayașă încă neexplicată 23 00:02:08,708 --> 00:02:11,999 Și înțelepții care puteau prezice viitorul, 24 00:02:12,375 --> 00:02:16,707 erau călători cosmici cine deținea secretele spațiu-timpului? 25 00:02:18,750 --> 00:02:20,249 Vă pot spune acum 26 00:02:21,083 --> 00:02:24,915 Chiar au fost acelea care au devenit călători în timp. 27 00:02:26,666 --> 00:02:29,915 Pentru că eu sunt unul dintre ei 28 00:02:48,208 --> 00:02:50,540 Pe atunci, imperiul Ming era formidabil 29 00:02:51,083 --> 00:02:53,915 Am fost unul dintre paznicii de elită a împăratului 30 00:02:54,541 --> 00:02:56,207 M-am născut în 1591 31 00:02:57,000 --> 00:03:00,374 Când aveam zece ani, Nurhaci a unit stindardele Manciu, 32 00:03:00,375 --> 00:03:02,749 misionarul italian Matteo Ricci a venit în China 33 00:03:02,875 --> 00:03:06,957 Am fost trimis la curtea imperială, departe de satul Taoyuan și de oamenii mei 34 00:03:07,125 --> 00:03:08,249 Departe de oamenii mei 35 00:03:10,541 --> 00:03:13,249 Apoi am fost plasat într-o tabără de antrenament pentru garda de elită. 36 00:03:13,791 --> 00:03:15,582 Antrenamentul a fost anevoios, 37 00:03:16,958 --> 00:03:19,457 dar așa i-am cunoscut pe prieteni care ar muri unul pentru celălalt 38 00:03:19,583 --> 00:03:20,540 Poți s-o faci? 39 00:03:20,541 --> 00:03:21,374 Da, putem! 40 00:03:25,583 --> 00:03:26,374 He Ying, 41 00:03:26,375 --> 00:03:29,165 ce vrei sa faci cand vei fi mare? 42 00:03:29,250 --> 00:03:31,332 eu? Voi fi un bărbat adevărat - 43 00:03:31,708 --> 00:03:33,915 un slujitor al curții și un fiu bun 44 00:03:34,541 --> 00:03:37,082 - Asta e? - Da. Şi tu? 45 00:03:37,916 --> 00:03:40,082 Voi face ceva mare 46 00:03:40,416 --> 00:03:42,749 ca să nu irosesc abilitățile pe care le-am învățat 47 00:03:43,500 --> 00:03:45,999 Și tu, Niehu? Care este visul tău? 48 00:03:47,625 --> 00:03:50,082 Vreau să mă căsătoresc cu o soție frumoasă 49 00:03:50,333 --> 00:03:51,374 Iti doresti 50 00:03:51,375 --> 00:03:53,374 Visează mai departe 51 00:03:53,375 --> 00:03:55,040 Dar tu, Sao? 52 00:03:55,333 --> 00:03:56,999 eu? Lasă-mă să mă gândesc 53 00:03:57,708 --> 00:04:00,290 Vreau o pulpă uriașă de pui, 54 00:04:00,291 --> 00:04:02,665 o tobă atât de mare, că nu o voi termina niciodată 55 00:04:03,333 --> 00:04:05,957 Ești fără speranță! 56 00:04:05,958 --> 00:04:09,040 Este întotdeauna despre mâncare! 57 00:04:10,833 --> 00:04:12,332 „1624 d.Hr.” 58 00:04:12,333 --> 00:04:14,624 Noi patru am fost trimiși spre vest 59 00:04:14,625 --> 00:04:17,165 Nu mă așteptam niciodată la acea expediție mi-ar schimba viata 60 00:04:18,041 --> 00:04:18,790 Să facem? 61 00:04:18,916 --> 00:04:19,582 Să mergem! 62 00:04:25,083 --> 00:04:26,874 Am cunoscut un sfânt călugăr 63 00:04:26,875 --> 00:04:29,374 Mi-a oferit secretul călătoriei în timp 64 00:04:30,416 --> 00:04:33,499 Poți să juri pe viața ta 65 00:04:34,041 --> 00:04:39,124 pe care nu le vei dezvălui niciodată cântecul care începe orbul? 66 00:04:39,416 --> 00:04:41,874 Călugărul m-a pus să livrez globul spre capitală 67 00:04:43,958 --> 00:04:45,832 Dar împăratul era tânăr și și-a neglijat îndatoririle 68 00:04:47,833 --> 00:04:50,832 Nu cred că ar trebui să-i dăm Linga 69 00:04:51,083 --> 00:04:52,749 De dragul oamenilor, 70 00:04:53,625 --> 00:04:55,999 Voi păzi pentru totdeauna secretul globului 71 00:04:56,750 --> 00:04:58,499 Înșelarea împăratului îți poate costa capul 72 00:04:59,500 --> 00:05:00,249 Pentru tine 73 00:05:00,583 --> 00:05:01,290 În regulă 74 00:05:04,416 --> 00:05:06,957 Asta aproape m-a costat viața patru sute de ani mai târziu 75 00:05:07,583 --> 00:05:09,207 A fost o catastrofă 76 00:05:10,208 --> 00:05:12,582 Sau ar trebui să o numesc o conspirație 77 00:05:23,416 --> 00:05:26,999 Din partea de vest, Aduc înapoi acest glob sacru! 78 00:05:27,250 --> 00:05:30,540 Trăiască Împăratul! 79 00:05:31,625 --> 00:05:33,332 Vă rugăm să încetiniți, Alteță 80 00:05:34,500 --> 00:05:37,874 Această campanie occidentală are a obținut mari recompense, 81 00:05:38,250 --> 00:05:40,832 dar de ce nu s-a întors generalul He Ying? 82 00:05:41,416 --> 00:05:43,124 eunuc Wei, 83 00:05:43,125 --> 00:05:47,457 pirații japonezi și Forțele Jurchen pândesc la granițele noastre 84 00:05:47,833 --> 00:05:51,665 Generalii He și Sao au primit informații pe drum 85 00:05:51,666 --> 00:05:54,582 și a pornit de bunăvoie să lupte cu ei 86 00:05:55,083 --> 00:05:56,457 Asta mă încântă foarte mult 87 00:05:57,083 --> 00:05:58,665 În special acest glob de aur 88 00:05:58,666 --> 00:06:00,249 Este opera zeilor 89 00:06:00,250 --> 00:06:02,832 Pune-l în magazinele de comori ca să mă pot juca cu ea! 90 00:06:04,916 --> 00:06:08,499 General Yuanlong, există vreo cale pentru a opera acest orb? 91 00:06:09,333 --> 00:06:11,665 Este nevoie de ceva numit Linga. 92 00:06:11,958 --> 00:06:13,040 He Ying o are 93 00:06:13,333 --> 00:06:16,415 Acest glob are puterea pentru a modifica timpul și spațiul 94 00:06:18,541 --> 00:06:20,207 Îmi spui totul? 95 00:06:20,625 --> 00:06:23,999 În calitate de aliat al tău, eu, desigur nu ar ascunde nimic 96 00:06:26,125 --> 00:06:30,290 Dar tu ești destinat suferi o mare calamitate 97 00:06:30,291 --> 00:06:31,124 Ce calamitate? 98 00:06:31,125 --> 00:06:36,082 Viața devine moarte. Moartea devine viață. În trei cicluri 99 00:06:36,750 --> 00:06:40,165 Prin autoritatea Cerului, Împăratul decretează 100 00:06:40,791 --> 00:06:45,999 He Ying l-a eșuat, confuzie cu pirații, 101 00:06:46,541 --> 00:06:50,124 și sacrificarea Întreaga familie a ministrului Justiției Du 102 00:06:50,666 --> 00:06:52,374 Am fost sincer și adevărat toată viața mea 103 00:06:52,625 --> 00:06:55,124 Nu aș putea să comit astfel de crime! 104 00:06:56,833 --> 00:06:59,124 Împăratul a ordonat execuția întregului tău clan! 105 00:08:00,041 --> 00:08:02,790 Asta a fost avalanșa care ne-a îngropat 106 00:08:03,250 --> 00:08:04,665 Când ne-am trezit, 107 00:08:04,916 --> 00:08:06,457 a fost într-o lume sute de ani mai târziu 108 00:08:06,458 --> 00:08:11,165 „Ruta 3, Hong Kong” 109 00:08:13,000 --> 00:08:15,124 Un om de afaceri ilicit introducerea de contrabandă a comorilor naţionale 110 00:08:15,125 --> 00:08:18,624 i-a adus pe Niehu, Sao și cobor la Hong Kong 111 00:08:35,750 --> 00:08:38,124 Am întâlnit mulți oameni ciudați 112 00:08:38,541 --> 00:08:40,040 Au spus că sunt din trecut 113 00:08:42,583 --> 00:08:44,832 La început, nu mi-a venit să cred 114 00:08:45,125 --> 00:08:48,290 Dar totul aici era atât de inimaginabil, 115 00:08:48,541 --> 00:08:49,915 nu era o chestiune de a crede 116 00:08:51,041 --> 00:08:52,040 Din fericire, a fost lângă mine, 117 00:08:53,583 --> 00:08:57,832 ajutându-mă să înțeleg ce pentru mine era o lume total necunoscută a viitorului 118 00:09:06,875 --> 00:09:08,874 Și totuși nu mă așteptam niciodată 119 00:09:09,208 --> 00:09:10,999 că cei trei prieteni ai mei cei mai buni 120 00:09:11,208 --> 00:09:12,874 ar fi si aici 121 00:09:24,750 --> 00:09:26,332 Patru sute de ani mai târziu, 122 00:09:26,333 --> 00:09:27,707 încă mai credeau 123 00:09:27,708 --> 00:09:31,040 Am fost un trădător nerecunoscător care a abandonat imperiul Ming 124 00:09:33,833 --> 00:09:35,540 Și mai neașteptat 125 00:09:35,583 --> 00:09:38,707 asta era urmărirea lor ar paraliza întregul Hong Kong 126 00:09:44,125 --> 00:09:46,832 Și așa am căzut în mare 127 00:09:48,583 --> 00:09:49,915 În acel moment, 128 00:09:49,958 --> 00:09:52,999 Am crezut că am părăsit lumea definitiv 129 00:09:54,041 --> 00:09:56,415 Așa este soarta ta 130 00:09:56,458 --> 00:09:58,790 și astfel este încercarea pe care a dat-o Cerul 131 00:10:00,791 --> 00:10:02,957 Dacă treci de această adversitate, 132 00:10:03,000 --> 00:10:05,915 vei ajunge la alt avion 133 00:10:36,666 --> 00:10:37,999 Inspector! Inspector! 134 00:10:38,041 --> 00:10:39,499 Despre haosul de la pod cauzat de oamenii străini, 135 00:10:39,541 --> 00:10:41,040 are politia vreun comentariu? 136 00:10:41,083 --> 00:10:42,332 Poți să ne spui ceva? 137 00:10:50,833 --> 00:10:54,040 domnule, l-am luat pe cel de la ocean și l-a dus la morgă 138 00:10:54,041 --> 00:10:55,499 Fii chiar acolo 139 00:10:55,958 --> 00:10:57,665 Mai este unul ținut singur 140 00:10:59,250 --> 00:11:01,665 Tocmai am verificat. Mai are puls 141 00:11:22,583 --> 00:11:23,832 Niehu 142 00:11:24,083 --> 00:11:26,415 Șefu! 143 00:11:31,000 --> 00:11:32,415 Mănâncă ceva 144 00:11:33,750 --> 00:11:35,624 Dacă tot ce spui este adevărat, 145 00:11:35,791 --> 00:11:37,624 apoi zic sa scrii o carte 146 00:11:37,625 --> 00:11:39,124 Scrie totul. 147 00:11:39,166 --> 00:11:41,457 Ar trebui să meargă mai bine decât acea serie Palace 148 00:11:43,791 --> 00:11:46,582 - E încă în viaţă. - Ce vrei să spui? 149 00:11:48,375 --> 00:11:49,749 Trebuie să-l găsesc 150 00:11:49,791 --> 00:11:51,957 Unde te-ai uita? 151 00:11:58,750 --> 00:12:01,332 Poliția încă investighează evenimentele bizare de pe pod, 152 00:12:01,333 --> 00:12:03,915 dar au refuzat comentarii suplimentare 153 00:12:03,958 --> 00:12:06,624 Inspectorul adjunct al acestui caz 154 00:12:06,708 --> 00:12:08,207 a lipsit de câteva zile 155 00:12:08,250 --> 00:12:11,290 și este suspect în moartea unui ofițer la morgă 156 00:12:11,333 --> 00:12:13,457 Poliția a dispus arestarea lui 157 00:12:15,125 --> 00:12:16,832 Sao nu este important pentru noi 158 00:12:16,916 --> 00:12:18,957 Numai He Ying știe cântecul 159 00:12:19,708 --> 00:12:22,415 Ajută-mă să găsesc globul. Este singura cale de întoarcere 160 00:12:23,833 --> 00:12:25,415 Nu mi-am imaginat în cele mai sălbatice vise ale mele 161 00:12:25,416 --> 00:12:26,874 Yuanlong ar fi cel care mă va salva 162 00:12:27,625 --> 00:12:30,249 Executarea familiei ministrului a fost într-adevăr o configurație 163 00:12:30,916 --> 00:12:33,374 Frații mei și-au dat seama în sfârșit m-au greşit cu toţii 164 00:12:34,458 --> 00:12:36,707 Dar cu tot Hong Kong-ul căutându-mă, 165 00:12:36,708 --> 00:12:38,790 A trebuit să-mi schimb complet look-ul 166 00:12:42,666 --> 00:12:44,624 Să-mi salvez mama și satul, 167 00:12:44,666 --> 00:12:46,499 A trebuit să schimb istoria 168 00:12:46,541 --> 00:12:48,540 Dar mai întâi trebuia să o găsesc pe May 169 00:12:49,375 --> 00:12:50,999 Trebuia să-și facă griji pentru mine 170 00:12:52,041 --> 00:12:54,957 Așa că a ajuns aici înainte ca tine 171 00:12:55,000 --> 00:12:57,040 iar acum e chiar un fel de 172 00:12:57,041 --> 00:12:59,082 asistent sef de politie? 173 00:12:59,166 --> 00:13:00,832 Dacă nu ar fi intervenit să mă salveze, 174 00:13:00,875 --> 00:13:01,832 Aș fi fost un dispărut 175 00:13:04,041 --> 00:13:05,582 Hei, te-ai tuns 176 00:13:05,666 --> 00:13:07,707 Așa e, am făcut-o 177 00:13:08,083 --> 00:13:10,165 Pentru că aveam nevoie de un nou început 178 00:13:13,250 --> 00:13:16,082 May, chiar trebuie să-ți mulțumesc 179 00:13:16,250 --> 00:13:19,040 pentru că ai grijă de mine în tot acest timp 180 00:13:19,875 --> 00:13:21,499 Oh, ai observat 181 00:13:21,708 --> 00:13:23,749 Deci care sunt planurile tale? 182 00:13:25,291 --> 00:13:28,707 De fapt... am venit să-mi iau rămas bun 183 00:13:30,375 --> 00:13:32,040 Te întorci în epoca Ming? 184 00:13:33,583 --> 00:13:34,749 Cum este posibil asta? 185 00:13:36,416 --> 00:13:37,415 Yuanlong a găsit globul! 186 00:13:38,416 --> 00:13:39,415 A găsit globul! 187 00:13:57,416 --> 00:13:59,249 Hei, de ce nu facem un selfie? 188 00:14:26,791 --> 00:14:28,165 Vremurile au trecut mai departe 189 00:14:28,958 --> 00:14:31,124 Vechile hutong-uri au dispărut toate 190 00:14:31,666 --> 00:14:34,165 Acum sunt toate astea clădiri ciudate, înalte 191 00:14:36,041 --> 00:14:37,040 Lasă-mă să-ți folosesc telefonul 192 00:14:40,250 --> 00:14:41,374 Ai prieteni în Beijing? 193 00:14:43,166 --> 00:14:46,207 Cum as putea sa am prieteni intr-un loc ca acesta? 194 00:14:47,916 --> 00:14:49,040 Dar am unul în Hong Kong 195 00:15:00,958 --> 00:15:03,540 „La capitală, nu-ți face griji” 196 00:15:15,666 --> 00:15:19,249 Împăratul era tânăr iar eunucul Wei a fugit 197 00:15:20,625 --> 00:15:22,707 A murit după o domnie de șase ani 198 00:15:24,000 --> 00:15:27,499 Chongzhen a urcat. S-a luptat cu valul, 199 00:15:28,125 --> 00:15:29,290 dar dinastia a fost condamnată 200 00:15:31,583 --> 00:15:32,790 Acesta este Mausoleul Ming 201 00:15:34,375 --> 00:15:36,915 Treisprezece dintre împărați sunt îngropați aici 202 00:15:42,666 --> 00:15:47,290 „O țară cade, pământul rămâne. Orașul primăvara, verdele crește” 203 00:15:54,250 --> 00:15:56,040 Uită-te la Orașul Interzis de astăzi 204 00:15:56,625 --> 00:15:57,999 Pe atunci, nimeni nu putea intra 205 00:15:58,333 --> 00:16:01,374 Acum, oricine cumpără un bilet poate intra 206 00:16:02,333 --> 00:16:05,540 Cum ai putut găsi globul în palat? 207 00:16:08,333 --> 00:16:11,582 Era în nord-vest camera de comori tot timpul 208 00:16:12,166 --> 00:16:13,874 La sfârșitul dinastiei Qing, 209 00:16:14,291 --> 00:16:15,999 un mare incendiu a lovit depozitele de comori 210 00:16:16,416 --> 00:16:18,915 Eunucii au scos-o ilegal în timpul haosului 211 00:16:19,250 --> 00:16:22,290 A apărut printre oameni, de atunci 212 00:16:37,458 --> 00:16:39,457 Tu și He Ying vă datorați călătoria în Hong Kong 213 00:16:39,666 --> 00:16:40,749 în întregime acestor tipi 214 00:16:41,791 --> 00:16:42,790 Domnule Deng! 215 00:16:42,875 --> 00:16:45,374 Domnule de nivel înalt, Hong Kong, polițist fugar! 216 00:16:45,791 --> 00:16:47,332 „Beijing-ul vă urează bun venit!” 217 00:16:48,458 --> 00:16:50,957 Beijingul este teritoriul tău. Ai căile tale 218 00:16:51,958 --> 00:16:53,957 Chestia aia de data trecută - ai făcut-o? 219 00:16:54,333 --> 00:16:56,082 Când mă ocup de caz, te poți relaxa 220 00:16:57,791 --> 00:16:58,790 Poftim 221 00:17:04,625 --> 00:17:05,624 Acolo este 222 00:17:10,291 --> 00:17:12,457 Chiar și un luptător la fel de talentat ca Yuan Chengzhi 223 00:17:12,791 --> 00:17:15,415 în cele din urmă a trebuit să fugă departe 224 00:17:15,833 --> 00:17:16,832 Căderea dinastiei Ming 225 00:17:17,166 --> 00:17:18,165 a fost o concluzie anticipată 226 00:17:26,583 --> 00:17:27,582 Unde e Niehu? 227 00:17:28,000 --> 00:17:29,207 Am de-a face cu ceva în oraș 228 00:17:30,166 --> 00:17:34,499 Se va întâlni cu noi mai târziu la peșteră 229 00:18:27,166 --> 00:18:28,249 Wow, cu adevărat o creație divină 230 00:18:28,458 --> 00:18:31,707 Sute de ani și totuși fără cusur 231 00:18:32,375 --> 00:18:33,540 Cum este activat? 232 00:18:35,875 --> 00:18:38,457 Globul este format din două părți însoțitoare 233 00:18:39,000 --> 00:18:42,165 Cu Linga introdus și cântecul rostit, 234 00:18:43,875 --> 00:18:45,040 ar trebui să înceapă să funcționeze 235 00:18:46,416 --> 00:18:47,665 Îți mai amintești cântarea? 236 00:18:47,750 --> 00:18:48,874 Desigur 237 00:18:49,000 --> 00:18:50,374 Atunci nu e timp de pierdut 238 00:18:51,208 --> 00:18:53,165 Noi patru am fost prinse în gheață de secole 239 00:18:53,416 --> 00:18:55,165 Dacă plecăm, ar trebui să plecăm împreună 240 00:18:55,208 --> 00:18:58,499 Dacă într-adevăr poate face posibilă călătoria în timp, 241 00:18:58,916 --> 00:19:00,790 putem merge mai întâi, apoi ne întoarcem după ei 242 00:19:00,833 --> 00:19:01,832 În niciun caz 243 00:19:01,958 --> 00:19:03,999 Sfidarea naturii nu poate fi luată atât de ușor 244 00:19:04,041 --> 00:19:04,915 Am epuizat timpul 245 00:19:04,958 --> 00:19:06,332 - Șefu! - Iată-l 246 00:19:07,041 --> 00:19:08,290 Sunt aici. Să mergem 247 00:19:08,625 --> 00:19:09,624 Unde e Sao? 248 00:19:14,166 --> 00:19:15,165 He Ying, 249 00:19:15,583 --> 00:19:17,999 Poliția din Hong Kong a găsit cadavrul lui Sao ieri 250 00:19:18,416 --> 00:19:20,249 Nu se întoarce cu noi 251 00:19:21,541 --> 00:19:22,540 Ce? 252 00:19:23,666 --> 00:19:24,415 E mort? 253 00:19:24,458 --> 00:19:25,790 Destul de așteptare. Nu mai e timp 254 00:19:25,833 --> 00:19:27,915 Yuanlong! Sao e mort? 255 00:19:29,541 --> 00:19:31,582 A plecat! Ce aştepţi? 256 00:19:31,625 --> 00:19:32,999 Dacă e mort, tot vreau să văd cadavrul! 257 00:19:33,166 --> 00:19:35,624 Toată lumea ne caută pe noi trei! 258 00:19:37,666 --> 00:19:40,790 Aceasta este lumea modernă. Nu putem rămâne aici! 259 00:19:40,875 --> 00:19:43,124 Vrei să te întorci în Hong Kong să văd fata, nu? 260 00:19:43,125 --> 00:19:44,124 Ce a fost asta? 261 00:19:55,375 --> 00:19:56,374 Mai! 262 00:19:59,041 --> 00:19:59,790 Dacă ai fi lucrat cu mine, 263 00:19:59,833 --> 00:20:00,707 El Ying! 264 00:20:00,916 --> 00:20:01,999 Nu aș fi recurs la asta 265 00:20:06,208 --> 00:20:08,499 - Suntem frați - Eşti naiv, He Ying 266 00:20:10,666 --> 00:20:12,332 De când am găsit dispozitivul 267 00:20:12,416 --> 00:20:13,415 ar trebui să-l folosim bine 268 00:20:13,583 --> 00:20:16,040 Am așteptat optsprezece ani, doar pentru această zi 269 00:20:17,000 --> 00:20:20,124 Cu acest glob, lumea este a mea 270 00:20:23,291 --> 00:20:24,290 nu am cuvinte 271 00:20:24,333 --> 00:20:25,790 Spune-mi care este cântecul 272 00:20:25,958 --> 00:20:26,999 sau o împușc moartă 273 00:20:39,458 --> 00:20:40,457 Cântarea! 274 00:20:42,208 --> 00:20:44,457 Cântarea, scuipă-o! 275 00:20:51,875 --> 00:20:54,332 Dumnezeu îi ordonă lui Bodhisattva Mahasattva 276 00:20:54,375 --> 00:20:56,207 Împăratul îl mandatează pe Bodhisattva... 277 00:21:19,708 --> 00:21:20,999 Ma duc si eu! 278 00:21:32,875 --> 00:21:35,124 Poți rămâne. Ne vedem mai târziu! 279 00:22:13,666 --> 00:22:14,665 Ești bine? 280 00:22:37,166 --> 00:22:38,165 Să mergem 281 00:22:43,291 --> 00:22:44,249 Ei bine, nu putem ieși 282 00:22:56,375 --> 00:22:59,832 Hei, de ce ai venit aici? 283 00:23:00,458 --> 00:23:05,332 Întors acasă, spunea știrile au găsit pe unul dintre voi 284 00:23:05,500 --> 00:23:06,957 Eram atât de îngrijorat pentru tine 285 00:23:07,041 --> 00:23:08,499 Astăzi, doi pescari 286 00:23:08,625 --> 00:23:11,665 a descoperit un corp umflat pe Coasta de Aur. 287 00:23:12,041 --> 00:23:13,665 Identitatea mortului este neclară 288 00:23:13,875 --> 00:23:16,374 Poliția nu a comentat încă această problemă 289 00:23:18,125 --> 00:23:20,874 „Vino repede în capitală” 290 00:23:26,583 --> 00:23:27,874 Niehu m-a capturat 291 00:23:28,875 --> 00:23:30,665 Nu mă așteptam să te văd aici 292 00:23:31,833 --> 00:23:33,249 Ți-am adus încă o dată necazuri 293 00:23:35,000 --> 00:23:39,082 Nu. Eu sunt cel care ți l-a adus 294 00:23:39,500 --> 00:23:40,832 Daca nu pentru mine, 295 00:23:40,958 --> 00:23:43,957 nu ai fi folosit cântarea pentru a începe orbul 296 00:24:16,750 --> 00:24:17,832 La naiba! 297 00:24:25,166 --> 00:24:26,165 Îmi pare rău 298 00:24:31,458 --> 00:24:33,582 S-ar putea să nu am un loc de muncă 299 00:24:35,583 --> 00:24:37,040 sau chiar orice familie, 300 00:24:38,083 --> 00:24:39,749 dar din ziua în care ne-am întâlnit, 301 00:24:39,750 --> 00:24:41,457 Nu am regretat nimic 302 00:24:50,375 --> 00:24:51,707 Chiar fără regrete? 303 00:24:52,958 --> 00:24:54,374 Atunci e un lucru bun 304 00:24:55,416 --> 00:24:56,415 Vino 305 00:24:58,958 --> 00:24:59,957 vezi asta? 306 00:25:00,083 --> 00:25:01,249 Nu renunța niciodată la speranță 307 00:25:01,500 --> 00:25:02,832 LINGA este acolo 308 00:25:06,041 --> 00:25:07,374 Dumnezeu îi ordonă pe Bodhisattva Mahasattva 309 00:25:07,416 --> 00:25:08,665 Împăratul îl mandatează pe Bodhisattva... 310 00:25:42,333 --> 00:25:43,415 Lasă-mă să te ajut 311 00:25:46,166 --> 00:25:47,457 Ridică-te 312 00:25:48,083 --> 00:25:49,707 Aceasta este o inspecție! 313 00:25:51,041 --> 00:25:52,040 Ce se întâmplă? 314 00:25:52,958 --> 00:25:53,999 Se pare că vor să spună afaceri 315 00:25:54,000 --> 00:25:54,915 Nu-i înfuria 316 00:26:10,416 --> 00:26:11,082 O, nu! 317 00:26:14,708 --> 00:26:17,207 Scuză-mă, ce an este? 318 00:26:17,250 --> 00:26:19,332 Al șaisprezecelea an al Republicii 319 00:26:22,833 --> 00:26:25,457 El Ying! 320 00:26:27,708 --> 00:26:29,249 Am ajuns în „Republică”. 321 00:26:29,250 --> 00:26:30,665 - Ştii asta? - Republica? 322 00:26:30,708 --> 00:26:32,665 - Când a fost Republica? - După Ming 323 00:26:32,666 --> 00:26:33,707 Sunt ei! 324 00:26:33,750 --> 00:26:34,832 ce vrei! 325 00:26:34,833 --> 00:26:35,790 Treaba ta! 326 00:26:36,291 --> 00:26:37,207 Prinde-le! 327 00:26:37,208 --> 00:26:38,290 stai departe de asta! 328 00:26:39,708 --> 00:26:41,457 Nu le da! 329 00:26:41,500 --> 00:26:42,457 Ia-o departe! 330 00:26:43,166 --> 00:26:44,499 Jos războinicii! 331 00:26:44,541 --> 00:26:45,874 Cum îndrăznești! 332 00:26:46,166 --> 00:26:47,249 Dă-i drumul! 333 00:26:48,041 --> 00:26:49,332 Jos războinicii! 334 00:26:51,375 --> 00:26:53,457 Nenorociți japonezi care se strecoară pe pământ chinezesc 335 00:26:53,500 --> 00:26:54,082 Preda-l! 336 00:26:54,125 --> 00:26:55,707 în plină zi?! 337 00:26:56,041 --> 00:26:57,040 Nu voi suporta asta! 338 00:26:57,666 --> 00:26:59,665 Am să te omor! 339 00:27:01,041 --> 00:27:02,040 Ataca o femeie? Te voi omorî! 340 00:27:07,583 --> 00:27:09,665 Muri! 341 00:27:10,083 --> 00:27:11,915 Bine, e suficient 342 00:27:16,583 --> 00:27:17,582 ticălos japonez 343 00:27:19,166 --> 00:27:20,124 Aduceți backup! 344 00:27:20,375 --> 00:27:22,249 În afara drumului! 345 00:27:23,208 --> 00:27:24,332 Nu te speria 346 00:27:25,291 --> 00:27:26,665 Ai putea să învingi zece dintre ei 347 00:27:32,583 --> 00:27:33,582 Aduceți-l mai departe! 348 00:27:36,833 --> 00:27:38,332 Hai să o luăm! 349 00:28:15,875 --> 00:28:17,124 Pleacă din China! 350 00:28:17,166 --> 00:28:19,457 Nu te mai uita! Să plecăm de aici! 351 00:28:29,166 --> 00:28:30,457 Acesta este de la primul ministru japonez 352 00:28:30,541 --> 00:28:32,749 Acesta detaliază un plan pentru împăratul lor 353 00:28:33,375 --> 00:28:35,874 Tinerii curajoși riscau viețile lor să le fure 354 00:28:36,125 --> 00:28:37,832 Am fost însărcinați să-l aducem înapoi 355 00:28:37,958 --> 00:28:40,790 și alertează pe toți, ca să stea în picioare și să lupte împotriva Japoniei 356 00:28:41,458 --> 00:28:44,790 Voi doi sunteți adevărații eroi 357 00:28:45,000 --> 00:28:47,749 Permiteți-mi să vă aduc respectul 358 00:28:48,666 --> 00:28:51,040 Am fi onorați să vă cunoaștem numele 359 00:28:51,083 --> 00:28:53,540 Da, toată lumea ar trebui să știe despre decența ta 360 00:28:54,291 --> 00:28:55,207 Suntem... 361 00:28:56,041 --> 00:28:57,040 vizitatori 362 00:28:58,791 --> 00:28:59,790 Ai grijă 363 00:29:00,458 --> 00:29:02,915 A fost printr-un set ciudat de circumstanțe 364 00:29:03,125 --> 00:29:06,249 că această călătorie ne-a dus înapoi în 1927 365 00:29:06,541 --> 00:29:09,999 Documentul pe care l-au păzit a fost Planul Tanaka, 366 00:29:10,875 --> 00:29:12,499 Îl sfătuia pe împăratul lor că cucerind lumea 367 00:29:12,583 --> 00:29:15,499 însemna cucerirea Chinei 368 00:29:15,541 --> 00:29:18,249 Pentru a lua China, trebuie mai întâi luați Manciuria 369 00:29:18,750 --> 00:29:20,624 Expunerea acestui document 370 00:29:20,625 --> 00:29:23,499 a întârziat cu zece ani invazia japoneză 371 00:29:30,458 --> 00:29:31,457 Să mergem! 372 00:29:56,166 --> 00:29:58,415 Sfântul călugăr... de ce ești aici? 373 00:29:58,791 --> 00:30:02,790 Sezoanele pleacă și revin. În sfârșit, și tu 374 00:30:04,750 --> 00:30:06,290 Cum îmi salvez oamenii? 375 00:30:08,416 --> 00:30:10,999 Odată ce planetele majore se aliniază, 376 00:30:11,083 --> 00:30:13,749 viața ta va vedea cea mai mare schimbare 377 00:30:14,708 --> 00:30:16,665 Cauză și efect 378 00:30:16,833 --> 00:30:20,249 Aceștia atârnă de tine acum 379 00:30:21,041 --> 00:30:22,624 Indiferent de preț, 380 00:30:23,875 --> 00:30:25,582 O voi plăti pentru a-mi salva familia 381 00:30:29,000 --> 00:30:33,582 În spatele tău sunt două drumuri înapoi în satul tău 382 00:30:33,958 --> 00:30:37,332 Unul la stânga, celălalt la dreapta 383 00:30:37,666 --> 00:30:41,582 Rețineți bine: pe măsură ce căile diferă, la fel și rezultatele 384 00:30:54,791 --> 00:30:55,707 Merg la stânga sau... 385 00:30:58,083 --> 00:30:59,082 la dreapta? 386 00:31:49,375 --> 00:31:50,374 El Ying! 387 00:31:52,416 --> 00:31:55,082 Unde ești? 388 00:31:55,125 --> 00:31:56,124 Mai! 389 00:32:02,666 --> 00:32:05,874 He Ying, unde suntem acum? 390 00:32:06,541 --> 00:32:08,040 Ne-am întors în Ming 391 00:32:08,458 --> 00:32:09,790 Serios? 392 00:32:10,875 --> 00:32:12,624 Ajunge pe. Mergem în satul Tao Yuan 393 00:32:23,250 --> 00:32:29,415 Dezolarea abundă Corupții dețin puterea. Hoții aleargă năvalnic 394 00:32:33,041 --> 00:32:34,457 Care este planul tău? 395 00:32:35,708 --> 00:32:38,624 Un om cu caracter trebuie să facă patru lucruri 396 00:32:38,916 --> 00:32:41,499 În primul rând, trebuie să ne protejăm pământul, 397 00:32:41,791 --> 00:32:42,790 gospodăriile noastre, 398 00:32:43,583 --> 00:32:45,582 frații noștri, 399 00:32:46,000 --> 00:32:46,999 și femeile și copiii noștri 400 00:32:47,541 --> 00:32:49,332 Atunci conștiința mea va fi curată 401 00:33:08,833 --> 00:33:13,165 Oprește-te! Ține-l! 402 00:33:13,375 --> 00:33:14,374 Cine merge acolo! 403 00:33:14,875 --> 00:33:17,540 Este He Ying! 404 00:33:17,541 --> 00:33:18,665 Oh, He Ying! 405 00:33:19,166 --> 00:33:20,165 El Ying! 406 00:33:20,750 --> 00:33:22,540 Da Zhi, sunt atât de fericit 407 00:33:23,958 --> 00:33:26,457 Frate El, părul tău... 408 00:33:26,541 --> 00:33:28,207 Am plecat spre vest 409 00:33:28,458 --> 00:33:30,957 Bărbații de acolo toți îl poartă așa 410 00:33:31,500 --> 00:33:32,665 Destul de convenabil! 411 00:33:34,625 --> 00:33:35,624 E atât de bine că te-ai întors 412 00:33:36,958 --> 00:33:38,249 He Ying s-a întors! 413 00:33:39,916 --> 00:33:41,707 He Ying s-a întors! 414 00:33:41,750 --> 00:33:44,749 Toată lumea! He Ying s-a întors! 415 00:33:45,833 --> 00:33:48,457 Frate El! 416 00:33:48,500 --> 00:33:49,874 S-a întors! 417 00:33:51,333 --> 00:33:52,332 fiul meu! 418 00:33:56,333 --> 00:33:57,999 Ai grijă, ai grijă! 419 00:33:58,000 --> 00:33:58,999 Cum ai fost? 420 00:34:00,458 --> 00:34:01,749 - Fiule! - Mama! 421 00:34:01,750 --> 00:34:03,040 Te-ai întors în sfârșit! 422 00:34:04,041 --> 00:34:05,040 eu sunt 423 00:34:07,375 --> 00:34:10,124 E atât de bine să te am înapoi 424 00:34:11,250 --> 00:34:12,874 Ai fost plecat zece ani 425 00:34:13,000 --> 00:34:15,290 Fiule, de ce pare 426 00:34:15,333 --> 00:34:18,040 te-ai schimbat atat de mult? 427 00:34:18,166 --> 00:34:20,124 Da,... părul lui 428 00:34:20,166 --> 00:34:22,332 Corect, lasă-mă să explic 429 00:34:22,625 --> 00:34:23,999 Occidentalilor le place confortul. 430 00:34:24,041 --> 00:34:25,790 Afară v-w-vest. 431 00:34:26,041 --> 00:34:27,665 Uite, Jade a fost așa îngrijorat pentru întoarcerea ta 432 00:34:27,708 --> 00:34:30,707 că nu s-a gândit la nimic altceva 433 00:34:30,750 --> 00:34:31,749 Mult timp nu ne vedem. 434 00:34:31,833 --> 00:34:32,832 Frate El! 435 00:34:32,875 --> 00:34:33,999 Stați puțin mai aproape! 436 00:34:34,708 --> 00:34:36,207 Nu te rușina 437 00:34:36,208 --> 00:34:37,540 Nu sunteți străini 438 00:34:38,791 --> 00:34:39,415 Și acesta este? 439 00:34:39,458 --> 00:34:40,457 Ah. Mai... 440 00:34:41,291 --> 00:34:42,582 Aceasta este domnișoara May 441 00:34:42,833 --> 00:34:43,832 Salută 442 00:34:44,250 --> 00:34:45,790 Ce faci, mătușă 443 00:34:46,083 --> 00:34:48,749 Bun venit în satul nostru, domnișoară May 444 00:34:48,833 --> 00:34:49,874 Da, bine ai venit! 445 00:34:49,916 --> 00:34:52,415 Așa că în seara asta, să facem toți găluște! 446 00:34:52,458 --> 00:34:54,540 Da! 447 00:34:58,083 --> 00:34:59,915 Mâncarea va fi gata în curând. Nu-ți face griji 448 00:34:59,958 --> 00:35:00,957 Miros 449 00:35:01,250 --> 00:35:01,915 Atât de parfumat 450 00:35:01,958 --> 00:35:02,832 nu-i asa? 451 00:35:02,833 --> 00:35:04,415 Este fenicul. 452 00:35:05,166 --> 00:35:06,582 Fenicul, ca „final” 453 00:35:06,916 --> 00:35:08,957 deci când ai găluște de fenicul, 454 00:35:09,000 --> 00:35:11,457 Îți vei aminti în sfârșit să vii acasă, fiule 455 00:35:13,041 --> 00:35:13,874 Se potriveste? 456 00:35:13,875 --> 00:35:14,832 Un 457 00:35:16,875 --> 00:35:18,124 Ce faci aici? 458 00:35:18,166 --> 00:35:19,249 Vrem să vă vedem provocatorul 459 00:35:19,291 --> 00:35:19,874 Da 460 00:35:19,916 --> 00:35:20,915 Ai grijă la limba ta 461 00:35:23,416 --> 00:35:24,832 - Bună - Bună 462 00:35:24,875 --> 00:35:25,874 Ce este asta? 463 00:35:26,541 --> 00:35:27,665 Oh, geanta mea 464 00:35:27,708 --> 00:35:29,332 are lucruri pe care le folosesc de obicei 465 00:35:30,041 --> 00:35:31,040 Wow, ce este chestia asta? 466 00:35:31,041 --> 00:35:32,415 Pentru ce e asta? 467 00:35:32,458 --> 00:35:33,165 Este un cub Rubik 468 00:35:33,208 --> 00:35:34,499 Un Rubik's ce? 469 00:35:34,583 --> 00:35:36,082 Este pentru a-ți antrena creierul 470 00:35:36,083 --> 00:35:37,457 Am nevoie de asta 471 00:35:38,208 --> 00:35:39,040 Și asta? 472 00:35:39,083 --> 00:35:41,249 Acesta... este parfum 473 00:35:42,500 --> 00:35:43,499 Vino mai aproape 474 00:35:45,583 --> 00:35:46,582 miroase bine 475 00:35:47,958 --> 00:35:49,457 Împreună, piatră-hârtie-foarfece 476 00:35:49,500 --> 00:35:51,790 Unu, doi, trei, piatră, hârtie, foarfece! 477 00:35:51,791 --> 00:35:54,832 Da, ai câștigat, ai câștigat! 478 00:35:54,875 --> 00:35:55,874 Găluștele sunt cele mai bune cu 479 00:35:55,916 --> 00:35:58,499 oțet, soia și ulei de susan 480 00:35:58,708 --> 00:36:02,082 Și He Ying mi-a spus același lucru 481 00:36:04,875 --> 00:36:05,874 Așa este 482 00:36:05,958 --> 00:36:06,915 Toată lumea 483 00:36:06,958 --> 00:36:08,124 hai să ne ridicăm băuturile 484 00:36:08,958 --> 00:36:10,540 și dă-i lui He Ying un bun venit potrivit! 485 00:36:10,708 --> 00:36:13,999 - Hai să bem! - De jos în sus! 486 00:36:19,416 --> 00:36:20,415 Nu bea atât de mult 487 00:36:24,666 --> 00:36:25,665 Aici 488 00:36:49,166 --> 00:36:50,874 E în regulă, stabil acum 489 00:36:51,625 --> 00:36:55,832 Nu-ți face griji 490 00:37:11,625 --> 00:37:14,332 Domnișoară May, puteți lua patul în seara asta 491 00:37:14,416 --> 00:37:15,415 E în regulă 492 00:37:16,208 --> 00:37:18,790 O să fiu bine aici. E frumos 493 00:37:19,500 --> 00:37:21,540 E în regulă, vino 494 00:37:25,750 --> 00:37:29,665 I-am promis lui He Ying că o voi face ai grija de tine 495 00:37:40,958 --> 00:37:44,707 Când am lucruri în minte și nu pot dormi, mănânc asta 496 00:37:50,458 --> 00:37:51,749 Oh... încercați câteva 497 00:37:52,833 --> 00:37:53,832 Multumesc 498 00:38:01,208 --> 00:38:02,332 Este delicios. 499 00:38:03,250 --> 00:38:04,540 Cum se numeste? 500 00:38:07,791 --> 00:38:09,124 Um... viitorul 501 00:38:12,083 --> 00:38:13,082 Viitorul? 502 00:38:16,416 --> 00:38:19,957 Viitorul este atât de dulce. Este delicios 503 00:38:20,500 --> 00:38:21,499 Viitorul este dulce 504 00:38:24,916 --> 00:38:27,457 Și într-o zi, viitorul se va termina 505 00:38:36,208 --> 00:38:39,290 Cu toți în dezordine, dinastia Ming nu putea dura 506 00:38:40,500 --> 00:38:42,290 Pentru a împiedica satul meu să fie distrus, 507 00:38:42,791 --> 00:38:45,832 Ar trebui să urmez exemplul lui Yuan Chengzhi 508 00:38:46,583 --> 00:38:48,874 și scoate-mi oamenii afară spre vest cât mai curând posibil 509 00:38:53,333 --> 00:38:56,957 Te-ai gândit vreodată că ai putea sta acolo într-o zi? 510 00:38:57,500 --> 00:39:00,707 Imposibil. Acesta este tronul împăratului 511 00:39:01,291 --> 00:39:04,332 Am reușit să mergem la 400 ani înapoi în trecut 512 00:39:05,166 --> 00:39:06,165 Cum să nu fie posibil? 513 00:39:06,333 --> 00:39:08,624 Atâta timp cât folosim bine globul, 514 00:39:09,541 --> 00:39:11,040 lumea ne va aparține 515 00:39:11,791 --> 00:39:14,082 Totul în univers, pentru totdeauna, 516 00:39:14,250 --> 00:39:15,790 este în curând în mâna noastră 517 00:39:20,250 --> 00:39:21,749 Dar He Ying încă mai are Linga 518 00:39:21,791 --> 00:39:23,040 care o activeaza 519 00:39:23,208 --> 00:39:24,624 Se va întoarce pentru 520 00:39:24,791 --> 00:39:26,290 sigur că îi va salva satul 521 00:39:32,250 --> 00:39:33,749 Am crescut aici 522 00:39:36,041 --> 00:39:37,415 N-aș vrea să plec și la un moment dat 523 00:39:37,416 --> 00:39:40,374 Ar trebui să mă așez 524 00:39:41,375 --> 00:39:42,374 Bun 525 00:39:42,833 --> 00:39:46,124 Jade, ea a sperat la asta 526 00:39:46,291 --> 00:39:47,290 Aici 527 00:39:48,083 --> 00:39:51,124 Eu beau pentru tine, cumnate 528 00:39:51,916 --> 00:39:52,915 Da Zhi, 529 00:39:53,916 --> 00:39:54,915 e ceva... 530 00:39:56,083 --> 00:39:57,749 vreau sa discut cu tu, conducătorul satului 531 00:39:58,625 --> 00:40:00,124 Dacă pot să-ți spun frate 532 00:40:00,125 --> 00:40:01,749 apoi spune ce ai de spus 533 00:40:01,750 --> 00:40:02,999 Aici merge 534 00:40:03,291 --> 00:40:07,874 Vreau să-i iau pe toți cei din sat 535 00:40:08,291 --> 00:40:11,165 Și mutați-le. Într-un loc departe! 536 00:40:11,958 --> 00:40:12,957 esti beat 537 00:40:13,500 --> 00:40:14,499 Ascultă-mă 538 00:40:14,666 --> 00:40:15,582 Chiar ești beat! 539 00:40:15,625 --> 00:40:19,915 Întregul nostru sat va fi în curând va fi executat! 540 00:40:20,000 --> 00:40:22,790 Executat? Nu am făcut nimic rău 541 00:40:22,833 --> 00:40:24,415 de ce am fi executati? 542 00:40:24,833 --> 00:40:26,665 esti beat. Chiar beat 543 00:40:26,666 --> 00:40:27,665 Nu vă ascult prostiile 544 00:40:28,083 --> 00:40:29,082 Plec. 545 00:40:29,500 --> 00:40:31,624 Du-te să dormi. Mă duc acolo să supraveghez 546 00:40:31,666 --> 00:40:32,582 Da Zhi! 547 00:40:32,666 --> 00:40:34,790 - Da, da, încetează să-mi mai strigi numele - Hei! 548 00:40:35,000 --> 00:40:36,707 Ascultă la mine! 549 00:40:44,458 --> 00:40:45,749 Cum se simte? 550 00:40:47,083 --> 00:40:48,665 Este cu adevărat umed 551 00:40:48,666 --> 00:40:50,040 Hei, nu atât de tare 552 00:40:52,750 --> 00:40:56,082 Ai putea... 553 00:40:56,083 --> 00:40:58,082 spune-mi cum l-ai cunoscut pe He Ying? 554 00:40:58,125 --> 00:40:59,124 Da 555 00:41:03,791 --> 00:41:06,874 Lucram la un bar 556 00:41:07,333 --> 00:41:12,082 Stai, nu. Am lucrat la o cramă 557 00:41:14,125 --> 00:41:16,207 Oamenii răi veneau mereu 558 00:41:16,666 --> 00:41:19,665 Din fericire, He Ying a venit în ajutor 559 00:41:19,916 --> 00:41:20,749 Da, 560 00:41:20,791 --> 00:41:24,457 ăsta e genul de lucru eroic care numai He Ying-ul nostru este capabil să facă 561 00:41:26,541 --> 00:41:29,415 Atunci cum te-ai întors aici împreună? 562 00:41:31,416 --> 00:41:33,874 Nu te gândești la să-l furi, tu? 563 00:41:34,166 --> 00:41:35,624 Liniște, tu. 564 00:41:35,958 --> 00:41:37,790 Jadul nostru este atât de blând și adevărat, 565 00:41:38,125 --> 00:41:40,832 He Ying, nu s-ar îndrăgosti niciodată de altcineva 566 00:41:49,583 --> 00:41:51,540 Tao Yuan sărbătorește 567 00:41:51,666 --> 00:41:54,749 Chuan și Hua Niu! 568 00:41:57,583 --> 00:41:59,915 Închinați-vă către Cer și Pământ! 569 00:42:02,375 --> 00:42:05,040 Acum părinților tăi! 570 00:42:06,583 --> 00:42:08,915 Doamnelor și domnilor! 571 00:42:09,333 --> 00:42:11,499 În această zi fericită pentru mine și Hua Niu, 572 00:42:11,541 --> 00:42:14,790 Stau aici și beau pentru voi toți! 573 00:42:16,750 --> 00:42:17,749 Chuan! 574 00:42:20,458 --> 00:42:23,915 Sao? 575 00:42:24,458 --> 00:42:25,457 Hei, Sao s-a întors! 576 00:42:25,500 --> 00:42:27,374 Sao s-a întors și el? 577 00:42:27,458 --> 00:42:29,832 In sfarsit te-ai intors! 578 00:42:29,875 --> 00:42:31,915 Când am auzit că te căsătorești, mi-am luat concediu 579 00:42:32,000 --> 00:42:34,249 Nu mă așteptam să întârzii și ratați formalitățile 580 00:42:34,250 --> 00:42:35,249 Deci nu a contat. Fă-o peste! 581 00:42:35,291 --> 00:42:36,582 Haide, fă-o peste! 582 00:42:36,833 --> 00:42:37,707 Ah, e grozav că te-ai întors. 583 00:42:38,833 --> 00:42:39,832 Hai să bem! 584 00:42:41,500 --> 00:42:42,999 El Ying! 585 00:42:48,500 --> 00:42:49,499 Frate El! 586 00:42:56,083 --> 00:42:57,499 Ce tip. 587 00:42:57,541 --> 00:42:58,540 Cum ai ajuns aici înaintea mea? 588 00:42:58,583 --> 00:42:59,582 Îți place Hong Kong? 589 00:43:02,000 --> 00:43:03,249 - Gong gong? - Nu 590 00:43:03,416 --> 00:43:05,040 Nu, este o limbă străină. Dinspre vest. 591 00:43:05,583 --> 00:43:07,582 Înseamnă că mi-ai fost foarte dor de tine 592 00:43:07,708 --> 00:43:09,874 Și mie mi-ai fost dor de tine, frate! 593 00:43:11,458 --> 00:43:12,457 Bea, haide! 594 00:43:12,541 --> 00:43:13,540 Sao... 595 00:43:14,458 --> 00:43:15,457 Nu este un lucru ușor 596 00:43:15,875 --> 00:43:16,874 repezindu-se înapoi de atât de departe 597 00:43:17,333 --> 00:43:19,249 Știi, frate 598 00:43:20,833 --> 00:43:21,999 De fapt, m-am întors 599 00:43:22,000 --> 00:43:23,665 împreună cu ministrul Du 600 00:43:24,583 --> 00:43:25,582 Ministrul Du? 601 00:43:26,291 --> 00:43:28,040 A vrut în mod expres să te invit 602 00:43:28,083 --> 00:43:30,290 la o sărbătoare mâine seară la el acasă 603 00:43:31,291 --> 00:43:32,540 Și fratele Yuanlong va fi acolo 604 00:43:33,541 --> 00:43:35,415 Mă inviti în casa ministrului? 605 00:43:38,583 --> 00:43:40,165 Auzi bine asta! 606 00:43:41,791 --> 00:43:44,415 Dacă clanul Du nu este ucis, 607 00:43:44,458 --> 00:43:45,832 Nu voi fi acuzat pe nedrept, 608 00:43:47,083 --> 00:43:49,707 iar satul Tao Yuan poate evita un dezastru 609 00:43:51,583 --> 00:43:52,999 Există o cauză pentru orice 610 00:43:53,833 --> 00:43:56,374 Istoria se va schimba mâine seară 611 00:43:59,416 --> 00:44:01,624 Frate, generalul Hojo a sosit 612 00:44:02,291 --> 00:44:05,749 Mult timp nu ne vedem, general Yuanlong! 613 00:44:07,458 --> 00:44:11,124 Încă de la Tokugawa a eliminat pe Hideyoshi, 614 00:44:11,166 --> 00:44:13,332 era statelor în război în esență s-a terminat 615 00:44:13,375 --> 00:44:15,332 Clanul meu a fost cândva măreț, 616 00:44:15,583 --> 00:44:17,665 dar a trebuit să stăm jos, 617 00:44:17,708 --> 00:44:19,165 aşteptând o oportunitate 618 00:44:19,958 --> 00:44:23,707 din moment ce bakufu-ul Edo îl are pe generalul Hojo, 619 00:44:24,000 --> 00:44:26,040 nu e de mirare puterea națiunii tale continuă să crească 620 00:44:26,291 --> 00:44:29,207 Am navigat aici de data asta 621 00:44:30,291 --> 00:44:32,999 în speranţa de a primi sprijin de la curtea Ming, 622 00:44:33,083 --> 00:44:36,624 în special cea a puterii dumneavoastră, generale. 623 00:44:37,708 --> 00:44:40,124 Dacă ai putea întinde o mână de ajutor, 624 00:44:40,625 --> 00:44:44,207 atunci clanul Hojo are speranță pentru o renaștere 625 00:44:46,041 --> 00:44:48,540 Nu-ți face griji. Atâta timp cât ești aliatul meu, 626 00:44:48,708 --> 00:44:51,040 Te voi ajuta să-i alungi pe Tokugawa 627 00:44:51,625 --> 00:44:53,499 și te ajută să reconstruiești 628 00:44:54,416 --> 00:44:56,665 Dacă da, atunci vă mulțumesc 629 00:45:33,750 --> 00:45:34,832 Frate El! 630 00:45:37,958 --> 00:45:38,499 Sao! 631 00:45:38,541 --> 00:45:40,540 Hei, cum arată părul meu? 632 00:45:42,625 --> 00:45:43,749 Arata bine! 633 00:45:43,916 --> 00:45:45,124 Ca a ta! 634 00:45:47,166 --> 00:45:48,165 Arata al naibii de bine! 635 00:45:50,666 --> 00:45:51,665 Ai făcut ceva în mintea ta 636 00:45:51,750 --> 00:45:53,332 te aduc aici? 637 00:45:54,541 --> 00:45:55,249 Sao 638 00:45:58,833 --> 00:46:00,124 ajută-mă să protejez satul, bine? 639 00:46:01,333 --> 00:46:02,332 Protejează-l? De ce? 640 00:46:03,375 --> 00:46:04,957 Să se ferească de bandiți 641 00:46:06,166 --> 00:46:07,707 sigur! Când? 642 00:46:10,291 --> 00:46:11,290 în seara asta 643 00:46:13,375 --> 00:46:14,374 Contez pe tine 644 00:46:16,458 --> 00:46:20,332 Despre asta vă spuneam... generalul Hojo 645 00:46:20,500 --> 00:46:23,374 Acesta este eunucul Wei. În curtea Ming, 646 00:46:23,541 --> 00:46:26,082 toate sunt sub el, cu excepția unuia 647 00:46:27,208 --> 00:46:29,624 Având acces la forțele marelui general 648 00:46:29,750 --> 00:46:32,165 este o mare onoare pentru acest slujitor umil 649 00:46:42,083 --> 00:46:47,665 „Atât de multe stele, sunt gânduri care îmi frământă somnul” 650 00:46:48,666 --> 00:46:52,707 „Ca luna, strălucind în noapte” 651 00:46:54,375 --> 00:47:00,082 „Trecutul se îndepărtează, totuși se întoarce, atât de vag" 652 00:47:00,500 --> 00:47:05,415 „Ca viziunile mele despre tine” 653 00:47:06,541 --> 00:47:12,374 „Doar la revedere, dar atât de greu de spus” 654 00:47:13,125 --> 00:47:17,332 „Inima mea a rămas blocată” 655 00:47:18,791 --> 00:47:24,499 „Un rămas bun pentru totdeauna, distanță atât de mare” 656 00:47:25,500 --> 00:47:30,415 "Doar unul, ultima privire la tine" 657 00:47:30,916 --> 00:47:36,457 „Dacă timpul ar putea încetini”, 658 00:47:36,541 --> 00:47:41,874 — Atunci m-aș putea gândi din nou la tine. 659 00:47:42,250 --> 00:47:45,207 „Înainte să sosească ultima zi,” 660 00:47:45,250 --> 00:47:48,915 — Lasă-mă să-i rescriu sfârșitul. 661 00:47:49,083 --> 00:47:51,999 „Încă un moment,” 662 00:47:52,208 --> 00:47:56,957 „Și putem avea pentru totdeauna”. 663 00:48:31,000 --> 00:48:33,040 Este o onoare, Excelență 664 00:48:33,500 --> 00:48:36,207 Generale El, iartă-mă nu vin să te întâlnească 665 00:48:36,833 --> 00:48:37,832 Vă rog 666 00:48:46,916 --> 00:48:50,582 Planul nostru de mare cucerire începe în această seară! 667 00:48:51,791 --> 00:48:55,582 Din fericire! Prinde 2 pentru cină 668 00:48:57,791 --> 00:49:00,874 Ești într-o misiune pentru clanul Hojo 669 00:49:01,166 --> 00:49:03,374 Îi vei da tot ce ai? 670 00:49:03,666 --> 00:49:04,665 Nu te teme, generale! 671 00:49:07,291 --> 00:49:09,915 Datorită bunăvoinței împăratului, 672 00:49:10,000 --> 00:49:11,540 Sunt acasă să văd familia 673 00:49:12,291 --> 00:49:15,665 Fratele tău în jur de Yuanlong și a venit și fiica mea 674 00:49:15,833 --> 00:49:17,290 Profesional și personal, 675 00:49:17,833 --> 00:49:21,165 invitarea maestrului He Ying să participe este o necesitate 676 00:49:21,250 --> 00:49:22,499 Frate He Ying! 677 00:49:30,375 --> 00:49:32,999 Frate mai mic. Mult timp nu ne vedem 678 00:49:33,208 --> 00:49:36,040 într-adevăr. încă trebuie urează-le proaspăt căsătoriți 679 00:49:36,916 --> 00:49:37,915 Felicitări, doamnă 680 00:49:38,458 --> 00:49:39,457 Prea amabil, general He 681 00:49:39,958 --> 00:49:41,624 Noua melodie pe care tocmai ai învățat-o - 682 00:49:41,833 --> 00:49:44,582 Ai putea să-l joci pentru fratele meu mai mic 683 00:49:44,750 --> 00:49:46,332 pentru a anima sărbătoarea de diseară? 684 00:49:46,416 --> 00:49:47,957 Voi face tot posibilul 685 00:49:57,375 --> 00:49:58,957 ce, 686 00:49:59,500 --> 00:50:00,999 nu-ți place coafura mea? 687 00:50:01,500 --> 00:50:03,332 Eu sunt cel care ți l-a dat 688 00:50:06,458 --> 00:50:08,957 Când ajungi în satul Tao Yuan, 689 00:50:08,958 --> 00:50:12,124 ucide totul și nu cruța nimic! 690 00:50:13,666 --> 00:50:14,665 Ucide! 691 00:50:14,958 --> 00:50:16,915 Ucide! Ucide! 692 00:50:17,125 --> 00:50:18,499 Mută-te afară! 693 00:50:23,875 --> 00:50:25,207 Niehu? 694 00:50:26,125 --> 00:50:28,249 Împreună cu raiders japonezi? 695 00:50:35,250 --> 00:50:36,124 Ministru... 696 00:50:36,125 --> 00:50:39,082 Generalul He, a ordonat eunucul Wei 697 00:50:39,083 --> 00:50:42,290 că înmânezi cheia care activează globul 698 00:50:42,291 --> 00:50:43,749 la generalul Yuanlong pentru a duce la capitolul 699 00:50:43,750 --> 00:50:46,582 pentru prezentarea împăratului 700 00:50:46,750 --> 00:50:47,957 nu pot 701 00:50:48,166 --> 00:50:49,540 Nu pot să i-o dau 702 00:50:49,625 --> 00:50:50,790 ministru 703 00:50:50,791 --> 00:50:51,957 dacă ar fi folosit greșit, 704 00:50:51,958 --> 00:50:53,290 ar provoca total 705 00:50:53,458 --> 00:50:54,915 haos și face rău tuturor 706 00:50:55,416 --> 00:50:57,332 Mai mult, împăratul este tânăr 707 00:50:57,708 --> 00:51:00,290 Vă rog să vă gândiți la această chestiune 708 00:51:02,083 --> 00:51:04,457 Domnule ministru Du, știați 709 00:51:04,708 --> 00:51:05,999 Acest ginere al tău, 710 00:51:06,375 --> 00:51:08,332 știe de mult acest secret 711 00:51:08,458 --> 00:51:10,957 He Ying, nesupunând edictelor imperiale 712 00:51:11,375 --> 00:51:13,749 este o crimă pedepsită cu executarea clanului 713 00:51:13,750 --> 00:51:14,540 taci 714 00:51:14,541 --> 00:51:15,499 ministru 715 00:51:15,500 --> 00:51:16,749 Am venit in seara asta sperand asta 716 00:51:16,958 --> 00:51:19,165 am putea merge la palat 717 00:51:19,166 --> 00:51:20,374 și-l vezi pe Împărat 718 00:51:20,375 --> 00:51:22,082 Îți dai seama că dinastia Ming 719 00:51:22,541 --> 00:51:24,624 va fi distrus în zece ani? 720 00:51:25,458 --> 00:51:27,040 Dacă împăratul rămâne în întuneric, 721 00:51:27,250 --> 00:51:29,124 va muri de boală peste doi ani! 722 00:51:29,958 --> 00:51:31,249 Obrăznicie! 723 00:51:31,625 --> 00:51:33,665 Mai ridicol cu ​​fiecare cuvânt! 724 00:51:33,750 --> 00:51:37,457 De când te hotărăști când Ming-ul va pieri! 725 00:51:37,583 --> 00:51:40,124 Și îndrăznești să blestemi viața Împăratului! 726 00:51:40,333 --> 00:51:41,249 Soldati! 727 00:51:41,250 --> 00:51:42,374 Domnule! 728 00:52:11,750 --> 00:52:14,290 Niehu! Ai îndrăzni să te complici cu japonezii! 729 00:52:20,125 --> 00:52:22,915 Nu fi atât de grăbit, Sao. Lasă-mă să explic 730 00:52:22,916 --> 00:52:25,624 Știi că îl urăsc pe Jap raiders mai mult decât orice! 731 00:52:25,833 --> 00:52:28,957 Ai putea să te împrietenești cu inamicul 732 00:52:28,958 --> 00:52:30,707 și să le iei ca pe ale tale? 733 00:52:31,666 --> 00:52:35,040 Frații tăi sunt deja aliați cu mine 734 00:52:35,458 --> 00:52:37,499 Omoară-l, Niehu 735 00:52:39,458 --> 00:52:41,582 Știu că nu faci nimic bun! 736 00:52:41,833 --> 00:52:43,790 Unde s-a dus acel grup de raiders? 737 00:52:44,541 --> 00:52:47,874 Au mers la nivelul satului Tao Yuan 738 00:52:48,791 --> 00:52:50,040 nemernic japonez... 739 00:52:50,250 --> 00:52:51,832 Am de gând să te omor! 740 00:53:12,666 --> 00:53:14,290 Execută-l! 741 00:53:14,333 --> 00:53:15,457 Domnule! 742 00:53:25,791 --> 00:53:27,249 - Tata! - Nu te duce acolo! 743 00:53:27,458 --> 00:53:28,707 tata! 744 00:54:11,208 --> 00:54:13,374 Foarte nerăbdător din partea ta, He Ying - 745 00:54:14,083 --> 00:54:15,624 uciderea ministrului Du, 746 00:54:15,958 --> 00:54:17,374 și apoi chiar și soția mea? 747 00:54:18,000 --> 00:54:19,082 Vom atesta asta 748 00:54:19,083 --> 00:54:20,415 Tu ești ucigașul! 749 00:54:22,791 --> 00:54:24,332 Deci asta a fost tot ceea ce faci, 750 00:54:24,375 --> 00:54:26,415 tot timpul, dezonorându-mă, așezându-mă! 751 00:54:28,041 --> 00:54:29,874 Nici nu puteai să pleci familia ta din asta! 752 00:54:30,416 --> 00:54:31,790 Sunt doar câteva vieți 753 00:54:31,791 --> 00:54:33,165 Dar hai să-ți spun 754 00:54:33,708 --> 00:54:36,207 o viață frumoasă, bogăție și rang, 755 00:54:36,208 --> 00:54:37,749 totul este o prostie! 756 00:54:37,958 --> 00:54:40,040 Pentru mine 757 00:54:40,041 --> 00:54:41,415 aceşti doi nu erau altceva decât un interludiu 758 00:54:41,416 --> 00:54:42,707 Trebuiau să moară. 759 00:54:42,708 --> 00:54:44,040 Aveți două opțiuni 760 00:54:44,041 --> 00:54:45,832 Unu, clanul tău moare 761 00:54:46,083 --> 00:54:48,332 Doi, dă-mi Linga 762 00:54:48,500 --> 00:54:49,915 și lucrăm împreună 763 00:54:50,625 --> 00:54:52,540 Și spun, aleg opțiunea trei - 764 00:54:52,541 --> 00:54:53,582 eu ies 765 00:54:53,583 --> 00:54:55,249 și cu siguranță nu-ți dau Linga! 766 00:54:57,083 --> 00:54:58,332 El Ying! 767 00:54:58,333 --> 00:55:01,540 Cooperarea cu mine este cea mai bună alegere! 768 00:55:01,541 --> 00:55:03,290 Nu există o cale mai bună! 769 00:55:08,333 --> 00:55:09,457 Stop! 770 00:55:09,458 --> 00:55:10,540 Am crescut împreună! 771 00:55:10,541 --> 00:55:12,749 Când o voi face mare, și tu la fel! 772 00:55:16,583 --> 00:55:17,707 Aduceți-l! 773 00:55:19,125 --> 00:55:20,124 Opreste-te! 774 00:55:20,125 --> 00:55:21,832 O să te omor în seara asta! 775 00:55:22,208 --> 00:55:23,832 Nu am de gând să mă abțin! 776 00:55:34,625 --> 00:55:37,165 Deci te întorci din viitor si nu ai invatat nimic? 777 00:55:40,875 --> 00:55:43,124 Am învățat un singur lucru din viitor 778 00:55:44,791 --> 00:55:46,499 Și asta e... 779 00:55:52,583 --> 00:55:53,957 El Ying 780 00:55:54,416 --> 00:55:55,874 dacă nu lucrezi cu mine, 781 00:55:56,375 --> 00:55:58,249 nu vei putea schimba istoria 782 00:57:07,791 --> 00:57:10,207 Am găsit Linga 783 00:57:31,000 --> 00:57:32,707 Lucrurile mari la care lucrăm 784 00:57:32,708 --> 00:57:33,790 de ce nu ma ajuti? 785 00:57:33,791 --> 00:57:34,957 De ce! 786 00:57:36,291 --> 00:57:37,874 În schimb, mă împingi? 787 00:57:39,708 --> 00:57:41,249 De ce trebuie să mă împingi! 788 00:57:42,041 --> 00:57:45,790 Impingi si impingi! 789 00:57:52,791 --> 00:57:54,040 Niehu 790 00:57:54,416 --> 00:57:55,749 rezolvă asta 791 00:58:01,208 --> 00:58:03,332 V-ați distrat astăzi? 792 00:58:03,750 --> 00:58:06,415 Da, dar sunt puțin obosit 793 00:58:09,083 --> 00:58:11,749 Crezi că instructorul de exerciții va fi supărat 794 00:58:11,875 --> 00:58:13,749 pentru că am scăpat afară? 795 00:58:13,875 --> 00:58:15,790 Cui îi pasă de el 796 00:58:16,041 --> 00:58:17,415 mi-e foame 797 00:58:17,416 --> 00:58:20,165 De ce nu prindem un iepure mai târziu? 798 00:58:20,625 --> 00:58:22,665 Da, bună idee 799 00:58:23,375 --> 00:58:24,790 Niehu 800 00:58:25,791 --> 00:58:27,332 în viața următoare, 801 00:58:27,916 --> 00:58:30,332 Nu am de gând să prind iepuri cu tine 802 00:58:42,541 --> 00:58:46,499 Te-ai gândit vreodată că ai putea stai acolo sus intr-o zi? 803 00:59:02,208 --> 00:59:05,540 Nu m-am gândit niciodată la asta când chinezii se ucid între ei, 804 00:59:05,541 --> 00:59:08,165 ar fi mai nemilos decât noi japonezii 805 00:59:52,375 --> 00:59:53,707 Ma! 806 00:59:55,208 --> 00:59:56,332 Jad! 807 00:59:56,916 --> 00:59:59,499 Ma! 808 01:00:51,541 --> 01:00:52,957 El Ying 809 01:00:53,291 --> 01:00:54,957 te-ai intors 810 01:00:58,708 --> 01:01:01,415 Atâta timp cât te întorci în siguranță 811 01:01:13,583 --> 01:01:15,749 He Ying... 812 01:01:21,083 --> 01:01:23,999 Un om cu caracter trebuie să facă patru lucruri 813 01:01:25,166 --> 01:01:27,165 Abia atunci conștiința mea poate fi curată 814 01:01:29,416 --> 01:01:32,249 Mai întâi trebuie să ne protejăm pământul, 815 01:01:33,666 --> 01:01:35,165 gospodăriile noastre, 816 01:01:36,708 --> 01:01:39,582 frații noștri, 817 01:01:39,583 --> 01:01:41,124 și femeile și copiii noștri 818 01:01:43,875 --> 01:01:50,415 mai! 819 01:01:51,000 --> 01:01:52,624 Mai, m-am întors! 820 01:01:59,541 --> 01:02:17,624 Mai! 821 01:02:36,250 --> 01:02:37,499 Șeful 822 01:02:37,625 --> 01:02:38,582 Te-ai întors 823 01:02:38,916 --> 01:02:42,165 Oamenii lui Hojo au distrus satul 824 01:02:42,291 --> 01:02:44,665 Linga pe care o doreai... l-am găsit 825 01:02:50,250 --> 01:02:51,499 El Ying 826 01:02:51,750 --> 01:02:53,665 nu credeai că o voi face, nu? 827 01:02:57,750 --> 01:02:59,374 Ce? 828 01:03:00,791 --> 01:03:02,582 L-am ucis pe Sao 829 01:03:03,750 --> 01:03:05,540 M-a văzut cu Hojo 830 01:03:06,083 --> 01:03:07,415 A trebuit să-l omor 831 01:03:09,166 --> 01:03:10,457 Bun 832 01:03:11,375 --> 01:03:13,207 Acum ești în ligile mari 833 01:03:22,875 --> 01:03:24,707 O să recuperez Linga, 834 01:03:25,375 --> 01:03:27,124 apoi întoarce-te și te salvează din nou 835 01:03:37,208 --> 01:03:38,290 mai 836 01:03:38,500 --> 01:03:41,540 dacă globul era chiar înaintea noastră, 837 01:03:41,833 --> 01:03:44,957 și ar putea să ne ducă să ne ia încă o dată către viitor, 838 01:03:45,833 --> 01:03:47,165 Unde ți-ai dori cel mai mult să mergi? 839 01:03:47,875 --> 01:03:49,290 Nu știu 840 01:03:50,125 --> 01:03:51,457 Tu? 841 01:03:55,208 --> 01:03:56,499 Ce vreau cel mai mult să știu este... 842 01:03:57,625 --> 01:03:59,415 de unde am venit... 843 01:04:01,916 --> 01:04:03,290 și unde trebuie să merg 844 01:04:04,083 --> 01:04:05,957 Ești atât de filozofic 845 01:04:23,916 --> 01:04:25,790 Ieși afară, Yuanlong. Sunt aici 846 01:04:25,916 --> 01:04:28,207 Ești demn de titlul tău, general He 847 01:04:30,500 --> 01:04:31,957 Orașul Interzis 848 01:04:32,208 --> 01:04:33,832 Nimeni nu are voie să intre 849 01:04:33,833 --> 01:04:35,374 Dacă nu l-ai fi aranjat 850 01:04:35,375 --> 01:04:37,082 cum am putut sa intru asa usor? 851 01:04:37,333 --> 01:04:38,915 E timpul să sari înăuntru 852 01:04:41,208 --> 01:04:43,540 Vreau să începi globul cu mine 853 01:04:45,125 --> 01:04:46,124 Eunucul Wei 854 01:04:46,125 --> 01:04:47,249 poporul Tao Yuan 855 01:04:47,250 --> 01:04:49,540 au fost mereu supuși supuși ai imperiului 856 01:04:49,750 --> 01:04:51,499 Eram mulțumiți, ne cunoșteam locul 857 01:04:51,500 --> 01:04:52,624 si a trait in pace! 858 01:04:52,625 --> 01:04:54,290 De ce i-ai ucis pe toți? 859 01:04:54,291 --> 01:04:55,665 De ce? 860 01:04:55,875 --> 01:04:57,790 L-ai înșelat pe împărat 861 01:04:57,791 --> 01:04:58,832 Ai meritat exterminarea! 862 01:04:58,833 --> 01:05:01,499 Și l-am dus la îndeplinire 863 01:05:04,125 --> 01:05:06,540 Și fratele tău, Sao - 864 01:05:07,958 --> 01:05:11,082 a murit și de sabia mea 865 01:05:14,125 --> 01:05:18,124 Tot ce i-am promis generalului Yuanlong, am livrat 866 01:07:21,958 --> 01:07:23,082 El Ying! 867 01:07:23,416 --> 01:07:24,957 Nu mai pierde timpul! 868 01:07:24,958 --> 01:07:26,582 Lucrați frumos cu noi 869 01:07:27,208 --> 01:07:28,790 și pornește globul! 870 01:07:29,291 --> 01:07:30,499 Tu... 871 01:07:33,791 --> 01:07:35,290 atâta timp cât sunt aici, 872 01:07:36,041 --> 01:07:37,874 Nu voi lăsa planul tău să reușească! 873 01:07:39,208 --> 01:07:40,457 Bine, Yuanlong 874 01:07:40,458 --> 01:07:42,040 Promit că voi începe orbul! 875 01:07:42,250 --> 01:07:43,290 Dar cu o condiție 876 01:07:43,291 --> 01:07:44,832 trimite pe May înapoi în viitor, 877 01:07:44,833 --> 01:07:46,665 sau nu vei primi incantația! 878 01:07:47,708 --> 01:07:49,624 He Ying, nu vreau să plec! 879 01:07:49,625 --> 01:07:50,957 Doar du-te, mai! 880 01:07:51,208 --> 01:07:52,999 Aceasta nu este lumea ta! 881 01:07:53,416 --> 01:07:56,040 He Ying, vreau să fiu cu tine! 882 01:07:57,583 --> 01:07:58,999 O asemenea prostie 883 01:08:05,125 --> 01:08:06,415 mai! 884 01:08:16,583 --> 01:08:17,915 Vrei să o salvezi 885 01:08:17,916 --> 01:08:19,290 apoi începe cântatul! 886 01:08:19,291 --> 01:08:20,582 He Ying, 887 01:08:24,666 --> 01:08:26,457 mai tii minte? 888 01:08:27,041 --> 01:08:28,457 Ceea ce vreau să știu cel mai mult este 889 01:08:28,666 --> 01:08:30,207 de unde am venit, 890 01:08:32,375 --> 01:08:33,957 unde trebuie sa merg, 891 01:08:36,000 --> 01:08:37,915 și unde îmi aparțin cu adevărat 892 01:08:40,333 --> 01:08:42,790 Acesta este locul unde îți aparține 893 01:08:43,958 --> 01:08:45,832 Stai aici 894 01:08:49,875 --> 01:08:51,832 Dar nu pot sta cu tine 895 01:09:25,958 --> 01:09:27,582 porniți globul! 896 01:09:53,916 --> 01:09:54,999 La naiba! 897 01:09:55,000 --> 01:09:57,499 Mă voi întoarce să te salvez, May 898 01:10:04,416 --> 01:10:05,707 Cântarea! 899 01:10:05,958 --> 01:10:06,749 Cântarea! Fă-o! 900 01:10:06,750 --> 01:10:08,290 Dumnezeu îi ordonă lui Bodhisattva Mahasattva 901 01:10:08,291 --> 01:10:10,040 Împăratul îl mandatează pe Bodhisattva... 902 01:10:10,041 --> 01:10:11,499 Dumnezeu îi ordonă lui Bodhisattva Mahasattva 903 01:10:11,500 --> 01:10:13,040 Împăratul îl mandatează pe Bodhisattva... 904 01:10:13,041 --> 01:10:14,624 Dumnezeu îi ordonă lui Bodhisattva Mahasattva 905 01:10:14,625 --> 01:10:16,124 Împăratul îl mandatează pe Bodhisattva... 906 01:10:16,125 --> 01:10:17,457 Dumnezeu îi ordonă lui Bodhisattva Mahasattva 907 01:10:17,458 --> 01:10:19,040 Împăratul îl mandatează pe Bodhisattva... 908 01:10:19,041 --> 01:10:20,499 Dumnezeu îi ordonă lui Bodhisattva Mahasattva 909 01:10:20,500 --> 01:10:21,999 Împăratul îl mandatează pe Bodhisattva... 910 01:10:22,000 --> 01:10:23,457 Dumnezeu îi ordonă lui Bodhisattva Mahasattva 911 01:10:23,458 --> 01:10:25,082 Împăratul îl mandatează pe Bodhisattva... 912 01:10:25,083 --> 01:10:26,540 Dumnezeu îi ordonă lui Bodhisattva Mahasattva 913 01:10:26,541 --> 01:10:28,249 Împăratul îl mandatează pe Bodhisattva... 914 01:10:28,250 --> 01:10:29,874 Dumnezeu îi ordonă lui Bodhisattva Mahasattva 915 01:10:29,875 --> 01:10:31,415 Împăratul îl mandatează pe Bodhisattva... 916 01:10:31,416 --> 01:10:32,999 Dumnezeu îi ordonă lui Bodhisattva Mahasattva 917 01:10:33,000 --> 01:10:35,040 Împăratul îl mandatează pe Bodhisattva... 918 01:10:35,125 --> 01:10:36,374 Dumnezeu îi ordonă lui Bodhisattva Mahasattva 919 01:10:36,375 --> 01:10:37,749 Împăratul îl mandatează pe Bodhisattva... 920 01:10:37,750 --> 01:10:39,415 Dumnezeu îi ordonă lui Bodhisattva Mahasattva 921 01:10:39,416 --> 01:10:40,957 Împăratul îl mandatează pe Bodhisattva... 922 01:10:40,958 --> 01:10:42,582 Dumnezeu îi ordonă lui Bodhisattva Mahasattva 923 01:10:42,583 --> 01:10:43,957 Împăratul îl mandatează pe Bodhisattva... 924 01:10:43,958 --> 01:10:45,499 Dumnezeu îi ordonă lui Bodhisattva Mahasattva 925 01:10:45,500 --> 01:10:47,249 Împăratul îl mandatează pe Bodhisattva... 926 01:10:54,250 --> 01:10:56,332 Nu ai îndeplinit târgul 927 01:10:56,500 --> 01:10:57,707 Nu pleci nicăieri! 928 01:11:42,541 --> 01:11:43,790 Yuanlong! 929 01:11:51,916 --> 01:11:53,124 ți-am spus 930 01:11:54,250 --> 01:11:55,957 Nu voi lăsa planul tău să reușească! 931 01:11:57,041 --> 01:11:58,415 Nu poți scăpa 932 01:11:59,416 --> 01:12:01,582 Atunci cobori cu mine! 933 01:12:46,500 --> 01:12:47,915 Al cui este acesta? 934 01:12:48,958 --> 01:12:50,249 Ce... 935 01:12:50,625 --> 01:12:52,082 Cine a cerut apa? 936 01:12:54,083 --> 01:12:55,749 De ce se întâmplă asta? 937 01:13:28,666 --> 01:13:30,290 Nu ieși din asta 938 01:13:55,958 --> 01:13:57,540 Întoarce-te, He Ying! 939 01:13:57,958 --> 01:13:59,249 El Ying! 940 01:14:04,166 --> 01:14:05,582 Dumnezeu îi ordonă lui Bodhisattva Mahasattva 941 01:14:05,583 --> 01:14:07,165 Împăratul îl mandatează pe Bodhisattva... 942 01:14:09,333 --> 01:14:10,957 Dumnezeu îi ordonă lui Bodhisattva Mahasattva 943 01:14:10,958 --> 01:14:12,624 Împăratul îl mandatează pe Bodhisattva... 944 01:15:03,125 --> 01:15:05,082 Dumnezeu îi ordonă lui Bodhisattva Mahasattva 945 01:15:05,708 --> 01:15:07,374 Împăratul îl mandatează pe Bodhisattva... 946 01:15:49,000 --> 01:15:50,415 De ce suntem încă în Ming? 947 01:15:51,125 --> 01:15:52,624 De ce suntem încă aici? 948 01:15:55,916 --> 01:15:57,124 Imposibil! 949 01:15:57,125 --> 01:15:58,040 Șefu! 950 01:15:58,041 --> 01:15:59,249 Taci! 951 01:16:00,083 --> 01:16:01,290 Yuanlong 952 01:16:01,500 --> 01:16:03,540 această catastrofă este opera ta 953 01:16:04,125 --> 01:16:05,665 Arestează-l! 954 01:16:05,958 --> 01:16:07,874 Soldati! Arestează-l! 955 01:16:08,250 --> 01:16:09,540 Domnule! 956 01:16:35,750 --> 01:16:37,415 Suntem aliați! 957 01:16:38,166 --> 01:16:40,665 Te-ai aliat cu raiders japonezi cu intenție rău intenționată 958 01:16:40,666 --> 01:16:43,957 Ai pângărit palatul. Prin prezenta vă dezlipesc titlul! 959 01:16:43,958 --> 01:16:45,790 Lasă-o, șefu! 960 01:16:46,083 --> 01:16:49,540 Acum garda de elită mă are să-i conduc! 961 01:16:50,541 --> 01:16:53,832 de când eram copii, tu ai dat focul 962 01:16:55,083 --> 01:16:57,665 Dacă nu mori, cum pot avansa! 963 01:16:59,958 --> 01:17:01,332 Întoarce-te cu mine în viitor 964 01:17:01,333 --> 01:17:02,624 Viitorul? 965 01:17:03,375 --> 01:17:04,624 Viitorul este periculos! 966 01:17:04,625 --> 01:17:06,582 Împăratul se apropie! 967 01:17:12,541 --> 01:17:14,124 Atenție, Maiestate 968 01:17:15,791 --> 01:17:16,957 Ce sa întâmplat aici? 969 01:17:16,958 --> 01:17:18,374 Mă înclin în fața împăratului 970 01:17:18,791 --> 01:17:21,499 Eunuc Wu, protejează-l pe împărat 971 01:17:21,916 --> 01:17:24,165 Ce faci, general Yuan? 972 01:17:24,583 --> 01:17:25,540 Câtă îndrăzneală! 973 01:17:25,541 --> 01:17:27,165 Nu vei îngenunchea înaintea împăratului? 974 01:17:27,166 --> 01:17:28,374 Îngenunchezi! 975 01:17:28,541 --> 01:17:30,999 Acesta este viitorul! Nimeni nu îngenunchează! 976 01:17:31,541 --> 01:17:32,874 Obrăznicie! 977 01:17:37,250 --> 01:17:38,749 Ai grijă, Maiestate! 978 01:19:29,416 --> 01:19:30,999 Unde sunt? 979 01:19:31,000 --> 01:19:32,790 Ce este acest loc? 980 01:19:32,791 --> 01:19:34,540 El Ying! 981 01:19:47,750 --> 01:19:50,540 Te-ai întors încă o dată, general He 982 01:19:52,208 --> 01:19:53,915 Viața devine Moarte 983 01:19:53,916 --> 01:19:55,665 Moartea devine Viață 984 01:19:56,416 --> 01:19:58,499 În trei cicluri 985 01:19:58,875 --> 01:20:01,790 Aceasta este ultima ta șansă 986 01:20:03,208 --> 01:20:05,749 Deja stăpânisem secretul globului 987 01:20:06,333 --> 01:20:09,582 Atunci de ce nu mă pot schimba istoria...schimba soarta? 988 01:20:10,666 --> 01:20:12,832 Așa este viața 989 01:20:14,375 --> 01:20:16,832 Când ai ales să mergi la dreapta, 990 01:20:18,083 --> 01:20:20,207 ce te-a așteptat la sfârșit 991 01:20:21,791 --> 01:20:25,915 a fost firesc o concluzie predeterminată 992 01:20:29,666 --> 01:20:31,624 Și ar trebui să aleg să merg la stânga? 993 01:20:33,583 --> 01:20:35,249 Ar fi rezultatul diferit? 994 01:20:36,000 --> 01:20:38,124 Nu pot să-ți răspund 995 01:20:38,125 --> 01:20:40,957 deoarece alegerea este a ta 996 01:20:41,583 --> 01:20:46,540 Puteți afla doar prin mergând singur pe cărări 997 01:20:47,041 --> 01:20:49,790 Dacă rezultatele vieții ar putea fi prevăzute, 998 01:20:50,291 --> 01:20:53,124 atunci care este bucuria vieții? 999 01:21:09,458 --> 01:21:10,624 Poate... 1000 01:21:10,625 --> 01:21:13,707 activarea globului a fost o greșeală 1001 01:21:14,708 --> 01:21:17,332 Deținând capacitatea a călători în timp 1002 01:21:17,916 --> 01:21:21,290 poate să nu aducă fericirea și rezultatele pe care le dorești, până la urmă 1003 01:21:25,333 --> 01:21:27,415 Cu atât mai puțin ar putea aduce pace 1004 01:21:33,750 --> 01:21:35,749 Puterea corupe 1005 01:21:36,208 --> 01:21:38,790 Stimulează lăcomia și ambiția 1006 01:21:39,416 --> 01:21:41,249 Consecințele sale nu pot fi controlate 1007 01:21:54,500 --> 01:21:57,582 Omul nici măcar nu-și poate controla propria soartă 1008 01:21:58,791 --> 01:22:00,874 Cum poate schimba istoria? 1009 01:22:07,166 --> 01:22:09,707 Și astfel globul spațiu-timp trebuie distrus 1010 01:22:13,791 --> 01:22:15,624 Călătorind între trecut și viitor 1011 01:22:15,625 --> 01:22:16,707 este un vis care 1012 01:22:16,708 --> 01:22:18,207 nu trebuie realizat 1013 01:22:21,000 --> 01:22:22,374 Totuși eu 1014 01:22:22,750 --> 01:22:26,499 au devenit ale universului singur călător în timp 1014 01:22:27,305 --> 01:22:33,310 Susține-ne și devii membru VIP pentru a elimina toate reclamele de pe www.OpenSubtitles.org